Une salade de retour de marché de fin d’hiver, joliment équilibrée : la douceur des betteraves répond à l’amertume délicate des endives.

Recette traduite de l’anglais par Nathalie White, WhiteWords Translations.

Lire la suite »

Un grand classique du répertoire de ma mère, à déguster de préférence avec une tranche de bon jambon blanc et de la salade verte.

Recette traduite de l’anglais par Nathalie White, WhiteWords Translations.

Lire la suite »

Parfaits pour un brunch, ces scones salés ont une texture à la fois friable et fondante, avec un bon équilibre de saveurs entre la douceur des poires séchées et le piquant du gouda.

Recette traduite de l’anglais par Nathalie White, WhiteWords Translations.

Lire la suite »

Sur le modèle des tomates confites de l’été, je profite de l’automne et de l’hiver pour faire ces disques de poires séchées. On peut les grignoter simplement dans l’après-midi, les servir avec le fromage (surtout les bleus et les fromages à croûte lavée) ou le gibier, en mettre dans des scones, des biscuits à l’avoine, un granola, et surtout le fameux berawecka du Noël alsacien. On peut aussi les emballer joliment et les offrir.

Recette traduite de l’anglais par Nathalie White, WhiteWords Translations.

Lire la suite »