{"id":10197,"date":"2017-04-25T10:00:31","date_gmt":"2017-04-25T08:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cnz.to\/vf\/?p=10197"},"modified":"2017-05-01T17:55:52","modified_gmt":"2017-05-01T15:55:52","slug":"le-meilleur-davril-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/","title":{"rendered":"Le Meilleur d’avril"},"content":{"rendered":"

• En avril, les enfants \u00e9taient en vacances de printemps<\/strong> et somme partis en famille dans le Perche, cette belle campagne de carte postale o\u00f9 nous louons r\u00e9guli\u00e8rement la m\u00eame petite maison. Comme c’\u00e9tait P\u00e2ques, nous avons pu organiser une vraie chasse aux \u0153ufs dans le joli jardin, en essayant de trouver juste le bon niveau de cachette pour que \u00e7a ne soit pas trop facile pour notre a\u00een\u00e9 de presque cinq ans, tout en laissant une chance \u00e0 notre cadet qui a deux ans. Disons qu’il n’est pas inutile de conserver quelques oeufs dans sa poche pour les semer au fur et \u00e0 mesure sur la route du petit.<\/p>\n

• Maxence et moi sommes retourn\u00e9s d\u00eener au restaurant Ken Kawasaki<\/a>, un gastronomique de poche franco-japonais<\/b>. On est assis autour d’un comptoir fa\u00e7on bar \u00e0 sushi, ce qui permet de voir le chef travailler sur le menu de d\u00e9gustation en sept temps, remarquablement frais et \u00e9l\u00e9gant. Nous aimons beaucoup. C’est l\u00e0 que nous avons d\u00e9cid\u00e9 que nous allions nous marier, et nous y f\u00eations cette fois nos quatre mois de mariage. (Voir le billet qui raconte mon mariage<\/a> si par extraordinaire vous l’aviez rat\u00e9.)<\/p>\n

• J’ai assist\u00e9 \u00e0 la soutenance de th\u00e8se de mon assistante et amie Anne Elder<\/a>, \u00e0 propos de l’exp\u00e9rience des chefs r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Paris<\/b>. C’est un sujet riche et important, et son travail de recherche a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement bien accueilli. Il y a un livre \u00e0 en tirer, sans aucun doute, et je n’imagine pas meilleure personne pour l’\u00e9crire.<\/p>\n

Anne a utilis\u00e9 un beau po\u00e8me de l’\u00e9crivain nig\u00e9riane Ijeoma Umebinyuo<\/a> en ouverture de sa pr\u00e9sentation. Il s’appelle Diaspora Blues :<\/p>\n

\u00ab\u00a0So, here you are
\ntoo foreign for home
\ntoo foreign for here.
\nnever enough for both.*\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

<\/p>\n

• En parlant de po\u00e8me, celui que j’ai appris par coeur ce mois-ci<\/b> dans le cadre de mon challenge mensuel est le po\u00e8me Piano<\/a> de D. H. Lawrence (en anglais). Ce qui est int\u00e9ressant au bout de quelques mois de ce challenge, c’est de voir certains motifs revenir dans les po\u00e8mes que je choisis. Je m’aper\u00e7ois que je suis spontan\u00e9ment attir\u00e9e par des po\u00e8mes autour du souvenir et de la nostalgie. Si vous \u00eates amateur de po\u00e9sie, avez-vous vu appara\u00eetre des th\u00e8mes dans les po\u00e8mes qui vous parlent le plus ?<\/p>\n

• Ce mois-ci, j’ai travaill\u00e9 avec bonheur sur Change ma vie<\/a>, mon nouveau podcast<\/b> que je lance jeudi ! Je vous recommande en passant le podcast fran\u00e7ais dont tout le monde parle d\u00e9j\u00e0 : \u00e7a s’appelle La Poudre<\/a>, et ce sont des entretiens entre Lauren Bastide, ex-journaliste au magazine ELLE, et des femmes exceptionnelles. Exactement le genre de conversations f\u00e9ministes, intelligentes et vraies, dont le monde a besoin.<\/p>\n

• Je suis ultra fan de Atelier Mouti<\/a>, une petite marque fran\u00e7aise de papeterie<\/b> et de papiers peints magnifiquement dessin\u00e9s par M\u00e9lissa Paszkiewicz et fabriqu\u00e9s en France. Elle a une ravissante boutique-atelier dans mon quartier, mais j’ai \u00e9galement rep\u00e9r\u00e9 ses cr\u00e9ations dans certains concept-stores branch\u00e9s \u00e0 Paris, alors ouvrez l’\u0153il !<\/p>\n

J’adore mon bloc-note parachute<\/a> et mon cabas en coton bio avec le motif des poup\u00e9es russes<\/a>, mais pour \u00eatre franche, je veux tout.<\/p>\n

• Pour mon challenge du mus\u00e9e mensuel<\/strong>, j’ai choisi la sublime exposition Jardins<\/a> au Grand Palais, qui explore six si\u00e8cles de cr\u00e9ation artistique inspir\u00e9e par les jardins, avec visite guid\u00e9e par l’une de mes conf\u00e9renci\u00e8res ind\u00e9pendantes<\/a> pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

Arr\u00eatez-moi si j’enfonce une porte ouverte, mais je pr\u00e9pare maintenant ces visites en t\u00e9l\u00e9chargeant la brochure de l’expo sur le site du mus\u00e9e pour la lire avant d’y aller. J’ai longtemps pens\u00e9 que je pr\u00e9f\u00e9rais me laisser surprendre, mais au final \u00e7a m’\u00e9pargne l’agonie de ces premi\u00e8res minutes coinc\u00e9e dans la toute premi\u00e8re salle, agglutin\u00e9e devant ces gigantesques blocs de texte indigestes. Alors que maintenant, j’arrive et hop, je ne suis que l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 du papillon qui butine d’oeuvre en oeuvre. <\/p>\n

• Sur ce, je vous laisse avec cette chanson de Jaymay<\/a> que j’\u00e9coute en boucle. C’est le genre de chanson qui vous donnerait presque envie d’un bon chagrin d’amour pour ressentir pour de vrai ces paroles magnifiques.<\/p>\n

Et maintenant, je veux tout savoir : quelles choses chouettes avez-vous faites<\/b> ce mois-ci ?<\/p>\n

* Mon humble traduction :
\n\u00ab\u00a0Te voici donc,
\ntrop \u00e9tranger pour chez toi
\ntrop \u00e9tranger pour ici.
\nJamais assez pour les deux.\u00a0\u00bb<\/I><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

• En avril, les enfants \u00e9taient en vacances de printemps et somme partis en famille dans le Perche, cette belle […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"categories":[410],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"• En avril, les enfants \u00e9taient en vacances de printemps et somme partis en famille dans le Perche, cette belle […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chocolate & Zucchini\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/choczuc\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/clotilde.dusoulier\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-25T08:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-01T15:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/golden_hour.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"clotilde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@clotildenet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@clotildenet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"clotilde\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/\",\"url\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/\",\"name\":\"Le Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-25T08:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-01T15:55:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/56585f46f1594c60f6422c62b8af9132\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Meilleur d’avril\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/\",\"name\":\"Chocolate & Zucchini\",\"description\":\"Recettes simples et astucieuses au fil des saisons\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/56585f46f1594c60f6422c62b8af9132\",\"name\":\"clotilde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91480dc79bdb2011ca52f2d72b610a0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91480dc79bdb2011ca52f2d72b610a0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"clotilde\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/clotilde.dusoulier\",\"https:\/\/twitter.com\/clotildenet\"],\"url\":\"https:\/\/cnz.to\/vf\/author\/clotilde\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini","og_description":"• En avril, les enfants \u00e9taient en vacances de printemps et somme partis en famille dans le Perche, cette belle […]","og_url":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/","og_site_name":"Chocolate & Zucchini","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/choczuc\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/clotilde.dusoulier","article_published_time":"2017-04-25T08:00:31+00:00","article_modified_time":"2017-05-01T15:55:52+00:00","og_image":[{"width":760,"height":505,"url":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/golden_hour.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"clotilde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@clotildenet","twitter_site":"@clotildenet","twitter_misc":{"Written by":"clotilde","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/","url":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/","name":"Le Meilleur d'avril | Chocolate & Zucchini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/#website"},"datePublished":"2017-04-25T08:00:31+00:00","dateModified":"2017-05-01T15:55:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/56585f46f1594c60f6422c62b8af9132"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/series\/le-meilleur-de\/le-meilleur-davril-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cnz.to\/vf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Meilleur d’avril"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/#website","url":"https:\/\/cnz.to\/vf\/","name":"Chocolate & Zucchini","description":"Recettes simples et astucieuses au fil des saisons","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnz.to\/vf\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/56585f46f1594c60f6422c62b8af9132","name":"clotilde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cnz.to\/vf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91480dc79bdb2011ca52f2d72b610a0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91480dc79bdb2011ca52f2d72b610a0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"clotilde"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/clotilde.dusoulier","https:\/\/twitter.com\/clotildenet"],"url":"https:\/\/cnz.to\/vf\/author\/clotilde\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10197"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10224,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10197\/revisions\/10224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnz.to\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}